udpates from session with Guido

component-library/src/pages/products/messtechnik-infrastruktur.tsx

@@ -100,7 +100,7 @@ const DATA_PATH = [
     media: <AssetRender render={renders.gateway} imgClassName="w-28" />,
     title: "Gateway sammelt",
     description:
-      "Ein Gateway je Gebäude empfängt die Funkpakete aller angebundenen Geräte.",
+      "Die erforderliche Gateway-Infrastruktur empfängt die Funkpakete der angebundenen Geräte und wird von SolenOS passend zum Objekt bestimmt.",
   },
   {
     media: (
@@ -167,7 +167,7 @@ const FAQS: FaqItem[] = [
   {
     question: "Was kostet die Messtechnik?",
     answer:
-      "Die für den Messbetrieb benötigten Sensoren sind im UVI-Komplettbetrieb enthalten: 10,50 € je Wohnung und Monat, grundsätzlich umlagefähig. Welche Geräte in welcher Anzahl erforderlich sind, ergibt sich aus der Gebäudekonfiguration.",
+      "SolenOS bestimmt die benötigten Sensoren und die erforderliche Gateway-Infrastruktur aus der vollständigen Gebäudekonfiguration. Beides wird im geprüften Gesamtangebot gemeinsam mit den gewählten Leistungen ausgewiesen; ungeprüfte Einzelpreise veröffentlichen wir nicht.",
   },
   {
     question: "Kann ich vorhandene Zähler weiterverwenden?",
@@ -202,11 +202,11 @@ export default function MesstechnikProductPage() {
         </span>
       }
       tagline="Die Grundlage für alles andere."
-      lead="Zähler, Heizkostenverteiler und Gateway erfassen und übertragen die Werte, aus denen UVI und Heizkostenabrechnung entstehen – fernablesbar, interoperabel und objektbezogen vorkonfiguriert geliefert."
+      lead="Zähler, Heizkostenverteiler und Gateway erfassen und übertragen die Werte, aus denen monatliche Verbrauchsinformation (UVI) und Heizkostenabrechnung entstehen – fernablesbar, interoperabel und objektbezogen vorkonfiguriert geliefert."
       actions={
         <>
           <Button asChild size="lg">
-            <Link to="/konfigurator">Ausstattung und Preis ermitteln</Link>
+            <Link to="/konfigurator">Ausstattung ermitteln</Link>
           </Button>
           <Button asChild variant="outline" size="lg">
             <Link to="/wissen/datenschutz-sicherheit">
@@ -215,7 +215,7 @@ export default function MesstechnikProductPage() {
           </Button>
         </>
       }
-      note="Wenige Angaben · unverbindliche Kostenschätzung"
+      note="Wenige Angaben · vollständige Prüfung im Folgeprozess"
       visual={<InfrastructureHeroArt />}
       features={[
         {